Il Proverbio "Quiddu Ca nu se face nu se sape" in Italiano si dice "Quello che non si fa non si viene a sapere" nel comune di : Caprarica di Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Il Proverbio "L' amuri vecchiu nu face ruggine" in Italiano si dice "Un amore lungo è indissolubile" nel comune di : San Michele Salentino, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Un amore lungo e duraturo

Il Proverbio "La befana tra picca scinne cu tantu te culu e tante te minne, cu li vestiti ecchi e strazzati cu li quasetti scarcagnati, subbra le spaddhe tene nna scialla cu nna scupa ula e balla. Tene la facce tutta rrizzata, e la pelle rrappulisciata, cu lu nasu bruttu e stuertu te notte se scaffa intra lu cauertu. Cussí scinne te lu bucu te lu fucalíre cu nu saccu te quattru sordi e picca lire, chinu te rricali, chinu te tuni ma puru te cinnire e craúni. E ci l'uecchi nu stampàgna se brucia lu culu o 'mpapàgna. Poi sutta lu fuecu scusu scusu cu llu rusoliu se ssuppa lu musu. E riparte cchiú allegra te prima cu face lu giru mprima mprima. Allu lluciscire se rritira ntulisciata e stanotte puru tutta mmuddhata. Poi lassa la scupa e se ddurmisce e pija suennu senza capisce ca nn'auru annu à spittare e nn'auru giru cu pozza fare." in Italiano si dice "La Befana" nel comune di : San Donaci, ed è stato inserito da Pier .

Il Proverbio "Cautu ti pannu no face tannu." in Italiano si dice "Caldo di panno, non fa danno" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Meglio un vestito pesante in più che rischiare di ammalarsi; il calore dei vestiti è naturale e sicuro.

Il Proverbio "Nenti comu la 'nvidia face deventare i ristiani cussÌ rridiculi" in Italiano si dice "Niente come l'invidia è capace di rendere le persone ridicole" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: L'invidia, pur essendo un sentimento doloroso e un difetto morale. porta chi la prova a comportarsi in modo meschino, patetico e grottesco, rivelando la propria meschinità interiore e perdendo ogni dignità agli occhi degli altri. L'invidioso, nel tentativo di sminuire l'altro, finisce per sminuire se stesso.

Il Proverbio "A ci ti face chiangire, uegghine bene." in Italiano si dice "A ci ti fa piangere, vogliate bene" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Fidati di chi ti corregge con severità per amore, piuttosto che di chi ti asseconda sempre con falsità