Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Cautu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Cautu" in Italiano si dice "Caldo - Caldo" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Cautu ti pannu no face tannu." in Italiano si dice "Caldo di panno, non fa danno" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Meglio un vestito pesante in più che rischiare di ammalarsi; il calore dei vestiti è naturale e sicuro.
Il Proverbio "Mani friddi, cori cautu" in Italiano si dice "Mane fredde, cuore caldo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A ffuria ti cautu!" in Italiano si dice "A furia di caldo!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sotto il sole cocente.
Il Modo di Dire "No mmi faci né cautu e nné friddu" in Italiano si dice "Non mi fa né caldo e né freddo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sono indifferente
Il Modo di Dire "Uegghiu cautu e ffazza Ddiu" in Italiano si dice "Olio caldo e faccia Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Medicina povera
Il Modo di Dire "A ffuria ti cautu" in Italiano si dice "A furore di caldo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sotto il sole cocente
Il Modo di Dire "Lu cafe ha d'essere niuru comu la morte, cautu comu linfernu e dduce comu l'amore" in Italiano si dice "Il caffè deve essere nero come la morte, caldo come l'inferno e dolce come l'amore-" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .