Contributi di Marcello Ignone

🏅 Torna alla Classifica

Totale punti (contenuti approvati): 14803

VOCABOLI
3000 approvati
6000 punti
PROVERBI
1025 approvati
5125 punti
MODI DI DIRE
1226 approvati
3678 punti
PUNTI TOTALI
14803
Vedi Classifica Utenti
Vocabolo Significato Comune Stato
Mpinnatu 1. fornito di penne, che ha messo le penne; coperto di penne 2. detto di uomo che si è coperto di peli 3. insuperbito Mesagne ✅ Approvato
Mpinnari 1. impennare; impiumare; mettere le penne 2. detto di uomo, coprirsi di peli 3. insuperbire, inorgoglire Mesagne ✅ Approvato
Mpinnacchiatu Impennacchiato, ornato di pennacchio; borioso, vanitoso Mesagne ✅ Approvato
Mpinnacchiari Impennacchiare; ornare, ornarsi di pennacchio o pennacchi: adornarsi in modo vistoso Mesagne ✅ Approvato
Mpillicciari Impellicciare; vestire, ricoprire, avvolgere di pelliccia; foderare di pelliccia Mesagne ✅ Approvato
Mpilari 2 Impilare, disporre a pila; sovrapporre più cose uguali in modo da formare una pila Mesagne ✅ Approvato
Mpilari 1 Impelare; mettere i peli, la barba Mesagne ✅ Approvato
Mpignu Bastoncino acuminato di legno di canna, utilizzato come un chiodo per bloccare le varie parti del tacco di una scarpa Mesagne ✅ Approvato
Mpignari 1. impegnare; dare qualcosa in pegno, in garanzia 2. vincolare a una promessa; obbligare a qualcosa 3. tenere occupato in qualche attività 4. impegnarsi in qualcosa; prendere un impegno, promettere vincolandosi con assicurazione formale a tener fede alla promessa Mesagne ✅ Approvato
Mpigna Parte superiore della scarpa che fascia il piede; tomaia Mesagne ✅ Approvato
Mpiecu Impiego Mesagne ✅ Approvato
Mpiecatu Impiegato Mesagne ✅ Approvato
Mpiecari 1. impiegare 2. impiegarsi Mesagne ✅ Approvato
Mpiddatu Sbronzo, ubriaco Mesagne ✅ Approvato
Mpiddari 1. infeltrire 2. ubriacarsi 3. tempellare, specialmente le campane di una chiesa 4. tentennare, vacillare Mesagne ✅ Approvato
Mpiciatu 1. impermeabile 2. al femminile, "mpiciata", tela impermeabile 3. impermeabilizzato con la pece Mesagne ✅ Approvato
Mpicciusu Impiccione, ficcanaso, intrigante Mesagne ✅ Approvato
Mpicciu Impiccio; fastidio; briga; seccatura Mesagne ✅ Approvato
Mpiccinniri Rimpiccinire, rimpicciolire Mesagne ✅ Approvato
Mpicciari Impicciare; ostacolare; intralciare Mesagne ✅ Approvato
Mpicatu Impiccato Mesagne ✅ Approvato
Mpicari 1. impiccare 2. impiccarsi 3. ribaltare; detto del traino, impennarsi con le stanghe in aria e la "culazza" per terra; acculare 4. piantare in asso; mancare ad un incontro Mesagne ✅ Approvato
Mpiaštru 1. impiastro; unguento; preparato curativo per uso esterno 2. persona lamentosa, noiosa e fastidiosa 3. guaio; lavoro svolto male Mesagne ✅ Approvato
Mpiaštrari Impiastrare; insudiciare; imbrattare con qualcosa di untuoso o vischioso Mesagne ✅ Approvato
Mpiallicciatura Impiallacciatura Mesagne ✅ Approvato
  • Mpinnatu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. fornito di penne, che ha messo le penne; coperto di penne 2. detto di uomo che si è coperto di peli 3. insuperbito
  • Mpinnari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. impennare; impiumare; mettere le penne 2. detto di uomo, coprirsi di peli 3. insuperbire, inorgoglire
  • Mpinnacchiatu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impennacchiato, ornato di pennacchio; borioso, vanitoso
  • Mpinnacchiari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impennacchiare; ornare, ornarsi di pennacchio o pennacchi: adornarsi in modo vistoso
  • Mpillicciari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impellicciare; vestire, ricoprire, avvolgere di pelliccia; foderare di pelliccia
  • Mpilari 2
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impilare, disporre a pila; sovrapporre più cose uguali in modo da formare una pila
  • Mpilari 1
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impelare; mettere i peli, la barba
  • Mpignu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Bastoncino acuminato di legno di canna, utilizzato come un chiodo per bloccare le varie parti del tacco di una scarpa
  • Mpignari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. impegnare; dare qualcosa in pegno, in garanzia 2. vincolare a una promessa; obbligare a qualcosa 3. tenere occupato in qualche attività 4. impegnarsi in qualcosa; prendere un impegno, promettere vincolandosi con assicurazione formale a tener fede alla promessa
  • Mpigna
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Parte superiore della scarpa che fascia il piede; tomaia
  • Mpiecu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impiego
  • Mpiecatu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impiegato
  • Mpiecari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. impiegare 2. impiegarsi
  • Mpiddatu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Sbronzo, ubriaco
  • Mpiddari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. infeltrire 2. ubriacarsi 3. tempellare, specialmente le campane di una chiesa 4. tentennare, vacillare
  • Mpiciatu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. impermeabile 2. al femminile, "mpiciata", tela impermeabile 3. impermeabilizzato con la pece
  • Mpicciusu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impiccione, ficcanaso, intrigante
  • Mpicciu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impiccio; fastidio; briga; seccatura
  • Mpiccinniri
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Rimpiccinire, rimpicciolire
  • Mpicciari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impicciare; ostacolare; intralciare
  • Mpicatu
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impiccato
  • Mpicari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. impiccare 2. impiccarsi 3. ribaltare; detto del traino, impennarsi con le stanghe in aria e la "culazza" per terra; acculare 4. piantare in asso; mancare ad un incontro
  • Mpiaštru
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. impiastro; unguento; preparato curativo per uso esterno 2. persona lamentosa, noiosa e fastidiosa 3. guaio; lavoro svolto male
  • Mpiaštrari
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impiastrare; insudiciare; imbrattare con qualcosa di untuoso o vischioso
  • Mpiallicciatura
    ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Impiallacciatura
Proverbio Traduzione Comune Stato
"Unu mpicatu, cientu vvisati"
 Uno impiccato, cento avvisati Mesagne ✅ Approvato
"Quandu rriva la fica, lu muloni si va' mpica"
Quando maturano i fichi, finiscono le angurie 		Quando arriva il fico, l'anguria si impicca Mesagne ✅ Approvato
"Campa vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari"
 Campa vecchio e non morire che non smetti di imparare Mesagne ✅ Approvato
"Ciucciu vecchiu no ppigghia arti"
 Asino vecchio non prende arte Mesagne ✅ Approvato
"Ciucciu vecchiu no mpara lizzioni"
 Asino vecchio non impara lezione Mesagne ✅ Approvato
"Mpara l'arti e mmintala da parti"
 Impara un mestiere e fanne tesoro Mesagne ✅ Approvato
"È mmegghiu cu russisci cce ccu mpallitisci"
 È meglio arrossire che impallidire Mesagne ✅ Approvato
"Ci lu riccu no mpaccesci, lu puvirieddu no rricchesci"
 Se il ricco non impazzisce, il povero non arricchisce Mesagne ✅ Approvato
"Lu pacciu si canosci a lli mossi, la femmana a llu caminari"
 Il pazzo si riconosce dai gesti, la donna dal modo di camminare Mesagne ✅ Approvato
"A ppiattu ncupirchiatu no ssi poggiunu moschi"
Non si può criticare ciò che non si vede 		Sul piatto coperto non si appoggiano mosche Mesagne ✅ Approvato
"La morti si nn'è sciuta pircé è ffattu lu triangulu"
Anticamente, si pensava che solo con la morte di tre persone nella stessa strada, due da un lato ed uno dall'altro in modo da formare un triangolo, la morte andasse via da quei paraggi. 		La morte se n'è andata perché ha fatto il triangolo Mesagne ✅ Approvato
"La morti no pporta rispettu"
 La morte non ha rispetto per nessuno Mesagne ✅ Approvato
"La morti no uarda 'n facci nisciunu"
 La morte non guarda in faccia nessuno Mesagne ✅ Approvato
"Morti priata no vveni mai"
 Morte invocata non viene mai Mesagne ✅ Approvato
"Cosa spicciata, morti assicurata"
 Cosa finita, morte assicurata Mesagne ✅ Approvato
"Nzin'a lla morti no ssi sapi la sorti"
 Fino alla morte non si conosce la sorte Mesagne ✅ Approvato
"La morti, quandu mancu ti l'aspietti, ti nni porta"
 La morte, quando meno te l'aspetti, te ne porta via Mesagne ✅ Approvato
"La morti no vveni mai senza uai"
 La morte non viene mai senza guai Mesagne ✅ Approvato
"La morti è nnu suennu"
 La morte è un sogno Mesagne ✅ Approvato
"La morti eti lu rimetiu ti tutti li uai"
 La morte è il rimedio di tutti i mali Mesagne ✅ Approvato
"Sulu a lla morti no nc'è rrimetiu"
 Solo alla morte non c'è rimedio Mesagne ✅ Approvato
"Lu uegghiu sotta e lla moria sobbra"
Non è mai riconosciuto il merito di chi vale 		L'olio sotto e la morchia sopra Mesagne ✅ Approvato
"Tissi lu monucu a lla bbatessa: senza turnisi no ssi canta messa!"
 Disse il monaco alla badessa: senza soldi non si canta messa! Mesagne ✅ Approvato
"Puerci, muenici e pprieviti no sso' mai sazi"
 Porci, monaci e preti non sono mai sazi Mesagne ✅ Approvato
"Li muenici si ccocchiunu senza cu ssi canoscunu, vivunu senza cu ssi amunu e mmuerunu senza cu ssi chiangunu"
 I monaci stanno insieme senza che si conoscano, vivono senza che si amino e muoiono senza che si piangano Mesagne ✅ Approvato
Modo di Dire Traduzione Comune Stato
"Šta mpedda messa"
È l'ultimo rintocco delle campane prima della messa; sta per iniziare la messa 		Sta suonando per la messa Mesagne ✅ Approvato
"Tira Nto', c'am'a mpica' lu ciucciu!"
Per richiamare l'attenzione su qualcuno che tira in modo maldestro qualcosa o beve senza ritegno, talvolta con la variante "lu tata" al posto "ti lu ciucciu". 		Tira Antonio, perché dobbiamo impiccare l'asino! Mesagne ✅ Approvato
"Cu mmei no lla mpatti!"
Non riesci ad uguagliarmi; non puoi vincere con me 		Con me non la impatti Mesagne ✅ Approvato
"È mpassulatu!"
 È morto! Mesagne ✅ Approvato
"È nnatu mparatu!"
Senso ironico 		È nato colto Mesagne ✅ Approvato
"T'aggi'a mparari e tt'aggi'a pperdiri!"
 Ti devo insegnare e ti devo perdere Mesagne ✅ Approvato
"A mmei mi lu šta mpari?"
Nel senso di essere d'accordo sul giudizio negativo verso una persona 		A me lo stai insegnando? Mesagne ✅ Approvato
"Mpacchi t'acqua e acitu"
Usati per abbassare la febbre 		Impacchi di acqua e aceto Mesagne ✅ Approvato
"Cu lli mueti"
 Con garbo, con finezza, fatto in modo corretto Mesagne ✅ Approvato
"Štari a mmotu a mmotu"
 Essere in movimento; essere impegnato, indaffarato Mesagne ✅ Approvato
"A nna moštravota"
 Ad un tratto, improvvisamente, inaspettatamente Mesagne ✅ Approvato
"Tiempu ti mossa"
 Tempo incerto Mesagne ✅ Approvato
"Nna mossa ti štomucu"
Malessere generale, con giramenti di testa, sudorazione e salivazione copiosi 		Una mossa di stomaco Mesagne ✅ Approvato
"Li mossi"
 Le smorfie, i capricci Mesagne ✅ Approvato
"Nnu bbicchierinu cu lla mosca"
 Un chicco di caffè nel bicchiere di sambuca Mesagne ✅ Approvato
"Zittu e mmosca!"
Fai silenzio, taci. 		Zitto e mosca! Mesagne ✅ Approvato
"Musconi neru"
 Calabrone Mesagne ✅ Approvato
"Mosca cavaddina"
Detto anche di persona assai molesta 		Mosca parassita di mammiferi ungulati e di carnivori Mesagne ✅ Approvato
"Cacciari li moschi"
Operazione che un tempo, prima dell'uso degli insetticidi, veniva compiuta dopo aver chiuso tutte le porte e le finestre, eccetto una che dava all'esterno e lasciata "scarassata", leggermente aperta, per far filtrare la luce; con strofinacci "si cacciaunu li moschi" verso lo spiraglio di luce della porta semichiusa che, una volta uscite le mosche, si richiudeva. 		Scacciare le mosche Mesagne ✅ Approvato
"Li mori bbianchi"
Epiteto dato anticamente ai Mesagnesi 		I mori bianchi Mesagne ✅ Approvato
"No è mmorti t'omu"
Non è così grave come la morte di una persona, non è la fine del mondo 		Non è morte di uomo Mesagne ✅ Approvato
"La capu ti morti"
Era anche un tipo di pennino che si innestava nel cannello delle penne per scrivere e attingere direttamente l'inchiostro dal calamaio 		La testa di morte, Il teschio Mesagne ✅ Approvato
"Lu sutori ti la morti"
Il sudore dovuto a prolungata agonia 		Il sudore della morte Mesagne ✅ Approvato
"Acieddu ti la morti"
La civetta era creduta un tempo uccello del malaugurio, forse per il canto lugubre e monotono, che era interpretato come presagio di sventura e di morte 		Uccello della morte (civetta, allocco, rapace notturno) Mesagne ✅ Approvato
"A mmorra"
 A schiera Mesagne ✅ Approvato
  • "Šta mpedda messa"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Sta suonando per la messa
    Significato:
    È l'ultimo rintocco delle campane prima della messa; sta per iniziare la messa
  • "Tira Nto', c'am'a mpica' lu ciucciu!"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Tira Antonio, perché dobbiamo impiccare l'asino!
    Significato:
    Per richiamare l'attenzione su qualcuno che tira in modo maldestro qualcosa o beve senza ritegno, talvolta con la variante "lu tata" al posto "ti lu ciucciu".
  • "Cu mmei no lla mpatti!"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Con me non la impatti
    Significato:
    Non riesci ad uguagliarmi; non puoi vincere con me
  • "È mpassulatu!"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    È morto!
  • "È nnatu mparatu!"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    È nato colto
    Significato:
    Senso ironico
  • "T'aggi'a mparari e tt'aggi'a pperdiri!"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Ti devo insegnare e ti devo perdere
  • "A mmei mi lu šta mpari?"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    A me lo stai insegnando?
    Significato:
    Nel senso di essere d'accordo sul giudizio negativo verso una persona
  • "Mpacchi t'acqua e acitu"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Impacchi di acqua e aceto
    Significato:
    Usati per abbassare la febbre
  • "Cu lli mueti"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Con garbo, con finezza, fatto in modo corretto
  • "Štari a mmotu a mmotu"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Essere in movimento; essere impegnato, indaffarato
  • "A nna moštravota"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Ad un tratto, improvvisamente, inaspettatamente
  • "Tiempu ti mossa"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Tempo incerto
  • "Nna mossa ti štomucu"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Una mossa di stomaco
    Significato:
    Malessere generale, con giramenti di testa, sudorazione e salivazione copiosi
  • "Li mossi"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Le smorfie, i capricci
  • "Nnu bbicchierinu cu lla mosca"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Un chicco di caffè nel bicchiere di sambuca
  • "Zittu e mmosca!"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Zitto e mosca!
    Significato:
    Fai silenzio, taci.
  • "Musconi neru"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Calabrone
  • "Mosca cavaddina"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Mosca parassita di mammiferi ungulati e di carnivori
    Significato:
    Detto anche di persona assai molesta
  • "Cacciari li moschi"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Scacciare le mosche
    Significato:
    Operazione che un tempo, prima dell'uso degli insetticidi, veniva compiuta dopo aver chiuso tutte le porte e le finestre, eccetto una che dava all'esterno e lasciata "scarassata", leggermente aperta, per far filtrare la luce; con strofinacci "si cacciaunu li moschi" verso lo spiraglio di luce della porta semichiusa che, una volta uscite le mosche, si richiudeva.
  • "Li mori bbianchi"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    I mori bianchi
    Significato:
    Epiteto dato anticamente ai Mesagnesi
  • "No è mmorti t'omu"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Non è morte di uomo
    Significato:
    Non è così grave come la morte di una persona, non è la fine del mondo
  • "La capu ti morti"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    La testa di morte, Il teschio
    Significato:
    Era anche un tipo di pennino che si innestava nel cannello delle penne per scrivere e attingere direttamente l'inchiostro dal calamaio
  • "Lu sutori ti la morti"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Il sudore della morte
    Significato:
    Il sudore dovuto a prolungata agonia
  • "Acieddu ti la morti"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    Uccello della morte (civetta, allocco, rapace notturno)
    Significato:
    La civetta era creduta un tempo uccello del malaugurio, forse per il canto lugubre e monotono, che era interpretato come presagio di sventura e di morte
  • "A mmorra"
    ✅ Approvato
    Mesagne Traduzione:
    A schiera