Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Faccia"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci sputa 'n cielu, 'n facci li cati" in Italiano si dice "Chi sputa verso il cielo, lo sputo gli cade in faccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Treti sso' li cosi ca fannu mali: lu piu piu, lu lassa štari e llu fazza Ddiu" in Italiano si dice "Tre sono le cose che fanno male: la pioggerella, il lascia stare e il faccia Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Vali cchiú nna facci tošta ti nna massaria" in Italiano si dice "Una faccia tosta vale più di una masseria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Omu ca no tti uarda 'n facci, fuciulu comu fuci la malora" in Italiano si dice "Uomo che non ti guarda in faccia, fuggilo come fuggi la disgrazia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci pò ffari, fazza, ca lu tiempu cangia e ccuddu ca lassi è ppirdutu" in Italiano si dice "Chi può fare, faccia, perché il tempo cambia e quello che lasci è perso per sempre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Treti so' li cosi ca fannu mali: lu piu piu, lu lassa štari e llu fazza Ddiu" in Italiano si dice "Tre sono le cose che fanno male: la pioggerella, il lascia stare e il faccia Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Vali cchiú nna facci tošta ca nna massaria" in Italiano si dice "Rende di più una faccia tosta che una masseria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lla facci." in Italiano si dice "Alla faccia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Accidenti, accipicchia. "A lla facci ti", a dispetto di, per dispetto a qualcuno.
Il Modo di Dire "Cantari la crašta." in Italiano si dice "Letteralmente: Cantare il vaso, cantare di santa ragione, rimproverare, dire in faccia senza mezzi termini." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Facci ti ciuccia vecchia" in Italiano si dice "Faccia di asina vecchia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Faccia tosta, persona sfacciata
Il Modo di Dire "Facci ti craoni" in Italiano si dice "Faccia di carbone, di tizzone" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona sfacciata, sfrontata
Il Modo di Dire "Cantari la crašta" in Italiano si dice "Cantare il vaso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Cantare di santa ragione, rimproverare, dire in faccia, senza mezzi termini, imprecare contro qualcuno.
Il Modo di Dire "Nci ggiri la facci a Ccrištu" in Italiano si dice "Gli giri la faccia a Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È riferito al pane che non doveva mai essere capovolto.
Il Modo di Dire "Fazza Ddiu" in Italiano si dice "Faccia Dio, sia fatta la Sua volontà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Uegghiu cautu e ffazza Ddiu" in Italiano si dice "Olio caldo e faccia Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Medicina povera
Il Modo di Dire "Fari facci lavata" in Italiano si dice "Fare faccia lavata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fare finta, non lasciar trasparire i propri sentimenti, essere ipocriti
Il Modo di Dire "Fari facci e ffacciuni" in Italiano si dice "Fare facce e grandi facce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: fare doppia faccia, essere ambiguo