Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "E ffoi Crištu e llu mesara 'n croci!" in Italiano si dice "E fu Cristo e lo misero in croce!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Foi la cuccuvascia e ssi vantau li fili sua" in Italiano si dice "Fu la civetta e vantò i suoi figli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Unu sulu foi ggiuštu e llu mesara 'n croci" in Italiano si dice "Uno solo fu giusto e lo misero in croce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iatta no ffoi e ttannu no ffeci" in Italiano si dice "Gatta non fu e danno non fece" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu mundu no ffoi criatu ntra nnu giurnu" in Italiano si dice "Il mondo non fu creato in un giorno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ha rimastu comi la zita di Pusagna" in Italiano si dice "Sei rimasta da sola come la sposa di Pusagna" nel comune di : Carovigno, ed è stato inserito da Anna .
Significato: Si racconta che "la zita di Pusagna" fu lasciata all'altare