Il dizionario dei dialetti pugliesi
"San"
in Tutte le città
Il Proverbio "O ssuttu o mmuddratu pe Santu luca a siminatu" in Italiano si dice "O asciutto o bagnato per San luca si semina" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .
Significato: Se il Giorno di San luca piove o c'è bel tempo si inizia la semina ( 18ottobre).
Il Proverbio "Ti san Frangiscu li seti ntra llu caništru" in Italiano si dice "Di san Francesco le melagrane nel canestro." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci san Pietru no lla ttanta, la cicala no nci canta." in Italiano si dice "Letteralmente: Se san Pietro non la tasta, la cicala non canta." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le cicale cominciano a frinire a fine giugno.
Il Proverbio "San Mmartinu, caštagni e vvinu" in Italiano si dice "Il giorno di san Martino, castagne e vino a volontà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti santu Vitu lu culummu voli lu pruficu" in Italiano si dice "Il giorno di san Vito (15 giugno) il fiorone vuole il caprifico" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti santu Vitu la fica voli maritu" in Italiano si dice "Di san Vito, il 15 giugno, il fico vuole il marito" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Cioè il caprifico perché sia fecondato
Il Proverbio "Ti san Frangiscu lu turdu a llu fišcu" in Italiano si dice "Di san Francesco il tordo al richiamo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il giorno di san Francesco comincia la caccia al tordo con l'apposito fischietto che ne riproduce lo zirlo
Il Proverbio "Lu san Giuanni no ssi neca a nnisciunu" in Italiano si dice "Il san Giovanni non si nega a nessuno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tradizionale richiesta di fare da padrino che andava accettata perché non farlo era un'offesa gravissima
Il Proverbio "Ti san Martinu ogni mmuštu ddiventa vinu" in Italiano si dice "Di san Martino ogni mosto diventa vino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti san Martinu lu nviernu è vvicinu" in Italiano si dice "A san Martino l'inverno è vicino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Li fittucci ti san Cosumu" in Italiano si dice "Le fettucce colorate di san Cosimo alla Macchia, nei pressi di Oria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un tempo si legavano al crine del cavallo e, in tempi recenti, alla bicicletta e al monopattino
Il Modo di Dire "Comu stantu Lazzuru" in Italiano si dice "Come san Lazzaro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ridotto come un povero straccione; variante: ferito, alludendo al mendicante e lebbroso curato da Gesù
Il Modo di Dire "Pasconi, Marconi e Crucioni" in Italiano si dice "È riferito a tre feste religiose (vedi spiegazione)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Modo di dire riferito a tre feste religiose, utilizzate dai contadini nella conduzione delle colture e dei lavori in campagna: "Pasconi", martedì dopo Pasqua (variante: "Pascaroni"), "Marconi", 25 aprile, san Marco; "Crucioni", 3 maggio, Santissimo Crocifisso.
Il Modo di Dire "Santu mazzoni!" in Italiano si dice "San castigamatti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Con riferimento ad uno strumento di castigo, un bastone o una frusta; l'imprecazione era usata specialmente come minaccia per intimorire i bambini troppo vispi