Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Terra"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Terra" in Italiano si dice "Pavimento- terra da coltivazione- pianeta - Preceduto dalla preposizione "an" il termine assume il significato di pavimento, luogo al quale siamo ancorati, per il resto il significato è identico a quello della lingua italiana." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra." in Italiano si dice "Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.
Il Proverbio "Agghiu e pasulu si chiantunu cu llu culu." in Italiano si dice "Aglio e fagiolo si piantano superficiali, è sufficiente coprire con poca terra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'annata faci lu campu e lla terra nni porta lu vantu." in Italiano si dice "Il buon andamento stagionale dà il raccolto e la terra ne porta il merito." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Terra scilata, acqua apparecchiata." in Italiano si dice "Terra gelata, acqua apparecchiata." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogne bbeni ti la terra veni." in Italiano si dice "Ogni bene viene dalla terra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Casa pi cquantu cupri, terra pi cquantu scupri" in Italiano si dice "Casa per quanto copri, terra per quanto scopri" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tutto deve essere rapportato alle proprie capacità e possibilità
Il Proverbio "No cchianta' fineta sobbr'a lla rrobba ti l'atri" in Italiano si dice "Non piantare pietra di confine sulla terra di altri" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu nguerciu ntra lla terra ti li cicati faci lu rrei" in Italiano si dice "Il guercio nella terra dei ciechi fa il re" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iat'a cciunca teni nnu santu 'n cielu e unu 'n terra" in Italiano si dice "Beato chi ha un santo in cielo e uno in terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Terra nera faci bbuenu cranu" in Italiano si dice "Terra nera fa buon grano" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Terra cchiancata" in Italiano si dice "Terra dura per il caldo o per la presenza di roccia superficiale" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Terra pi cciciri" in Italiano si dice "Terra per ceci" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Morto, defunto, concime per i ceci
Il Modo di Dire "Fari terra pi cciciri" in Italiano si dice "Fare terra per ceci" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Morire
Il Modo di Dire "Terra fattizza" in Italiano si dice "Terra coltivabile" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fociri e sfociri" in Italiano si dice "Chiudere e aprire" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le ture, le piccole chiuse di terra, allo scopo di portare o bloccare l'acqua nei solchi degli orti irrigui
Il Modo di Dire "Fori terra" in Italiano si dice "Fuori terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fuori dal territorio comunale, in un altro paese
Il Modo di Dire "Minari 'n terra" in Italiano si dice "Gettare per terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Abbattere; sminuire, stimare meno del reale valore
Il Modo di Dire "Ma tu sinti di basciu Alli sciabichi vecchi ?" in Italiano si dice "Ma tu sei delle sciabiche vecchie." nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Paolo .
Significato: Le sciabiche erano erano reti che i pescatori usavano ,lasciando un capo della rete sulla sabbia mantenuta da un pescatore il resto era su una barca che facendo un ampio arco a secondo della lunghezza della rete,portavano l'altro capo sulla stessa spiaggia in modo da firmare una trappola per i pesci che erano all'interno,e mano mano che dai due lati si tirava la rete ,la trappola era sempre più piccola fino a quando i pesci per paura entravano in un sacco che era infondo alla rete ,e tirato a terra i pesci erano pronti per essere selezionati nelle varie cassette di legno