Il Proverbio "Ci cchiappa l'acieddu vulandu eti fessa tuttu l'annu." in Italiano si dice "Chi afferra l'uccello mentre vola è fesso per l'intero anno." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci campa tuttu l'annu veti tutti li fešti." in Italiano si dice "Chi vive tutto l'anno vede tutte le feste." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu pani e ll'annu preštu si nni vannu." in Italiano si dice "Il pane e l'anno durano poco." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu prim'annu nzuratu: malatu o carciaratu." in Italiano si dice "Il primo anno di matrimonio: malato o carcerato." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Annu bbisištili, campa štrittu pi nno mmuriri." in Italiano si dice "Anno bisestile, campa stretto per non morire" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Fai economie durante l'anno bisestile, ritenuto funesto, ed eviterai di morire.

Il Proverbio "Annu bbisistili: no arvuli a cchiantari, no ffemmini a pparturiri." in Italiano si dice "Anno bisestile: non alberi a piantare, non donne a partorire." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci porta la mugghieri a ogni fištinu e llu cavaddu a mberi a ogni funtana, 'n capu a ll'annu lu cavaddu è bburzu e lla mugghieri puttana." in Italiano si dice "Chi porta la moglie a ogni festino e il cavallo a bere a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è obeso e la moglie puttana." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu prim'annu cori a ccori, lu secondu a cculu a cculu, lu terzu a ccauci 'n culu" in Italiano si dice "Il primo anno cuore a cuore, il secondo a culo a culo, cioè di spalle, il terzo a calci nel sedere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La befana tra picca scinne cu tantu te culu e tante te minne, cu li vestiti ecchi e strazzati cu li quasetti scarcagnati, subbra le spaddhe tene nna scialla cu nna scupa ula e balla. Tene la facce tutta rrizzata, e la pelle rrappulisciata, cu lu nasu bruttu e stuertu te notte se scaffa intra lu cauertu. Cussí scinne te lu bucu te lu fucalíre cu nu saccu te quattru sordi e picca lire, chinu te rricali, chinu te tuni ma puru te cinnire e craúni. E ci l'uecchi nu stampàgna se brucia lu culu o 'mpapàgna. Poi sutta lu fuecu scusu scusu cu llu rusoliu se ssuppa lu musu. E riparte cchiú allegra te prima cu face lu giru mprima mprima. Allu lluciscire se rritira ntulisciata e stanotte puru tutta mmuddhata. Poi lassa la scupa e se ddurmisce e pija suennu senza capisce ca nn'auru annu à spittare e nn'auru giru cu pozza fare." in Italiano si dice "La Befana" nel comune di : San Donaci, ed è stato inserito da Pier .

Il Proverbio "Ci porta la mugghieri a ogni fištinu e llu cavaddu am bberi a ogni funtana, 'n capu a ll'annu lu cavaddu è bburzu e lla mugghieri puttana" in Italiano si dice "Chi porta la moglie a ogni festino e il cavallo a bere a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è obeso e la moglie puttana" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .