Il dizionario dei dialetti pugliesi
"bene"
in Tutte le città
Il Proverbio "Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari." in Italiano si dice "Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Il Proverbio "Li uai te la pignata li sape la cucchiara ca li ota" in Italiano si dice "I guai della pentola li conosce bene il mestolo" nel comune di : Lequile, ed è stato inserito da Fernando Buttazzo .
Il Proverbio "Ti l'amicu ci ti fiti è bbuenu, ci no tti fiti è mmeghiu." in Italiano si dice "Se ti fidi dell'amico è bene, se non ti fidi è meglio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fa’ bbeni e scerriti, fa’ mali e ppensici." in Italiano si dice "Fai del bene e dimenticatene, fai del male e pensaci." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A ffa' bbeni no šta bbeni, a ffa' mali no nc'è mmali." in Italiano si dice "A far del bene non sta bene, a far del male non c'è male." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci faci bbeni acchia mali, ci faci mali acchia bbeni." in Italiano si dice "Chi fa del bene riceve del male, chi fa del male riceve del bene." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu bbeni ca faci no ll'acchi." in Italiano si dice "Il bene che fai non è ricambiato." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu bbeni si chiangi quandu si perdi." in Italiano si dice "Il bene si piange quando si perde." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogne bbeni ti la terra veni." in Italiano si dice "Ogni bene viene dalla terra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci šta bbuenu a ccasa sua e ccerca uai, bbinitettu Ddiu ca nci li tai." in Italiano si dice "Chi sta bene a casa sua e cerca guai, benedetto Dio che glieli dà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A ddrittu e štuertu." in Italiano si dice "Letteralmente: A dritto e storto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Bene o male, nel bene e nel male.
Il Modo di Dire "Lu latti ti l'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: il latte dell'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha tutto, anche un bene impossibile ed inesistente.
Il Modo di Dire "È ttrasuta la cannedda" in Italiano si dice "Letteralmente: È entrato il tarlo, la frutta è bacata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Significati figurati: Si è ammalato, non sta bene in salute. Ha un pensiero fisso che gli rode.
Il Modo di Dire "Štari 'm piettu a Ccrištu" in Italiano si dice "Stare in petto a Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Stare bene, specialmente economicamente.
Il Modo di Dire "Ušchiti lu culu" in Italiano si dice "Bruciati il culo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ti sta bene, te lo sei cercato
Il Modo di Dire "A ddrittu e štuertu" in Italiano si dice "Bene o male, nel bene e nel male" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "No nci fittu cchiui" in Italiano si dice "Non vedo più bene" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mantieniti forti!" in Italiano si dice "Mantieniti forte, riguardati" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto specialmente come formula di saluto: "Štatti bbuenu e mmantieniti forti!" Statti bene e mantieniti forte, in salute.
Il Modo di Dire "Li šta ffuma la capu!" in Italiano si dice "Gli sta fumando la testa!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non connette più bene, è stanco
Il Modo di Dire "A ffurfei," in Italiano si dice "A forfait" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Prezzo globale, convenuto in misura fissa e in blocco per un servizio o una prestazione, o anche come corrispettivo di un bene, di una merce