Il dizionario dei dialetti pugliesi
"campagna"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Fore" in Italiano si dice "Campagna " nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Il Proverbio "La campagna ti scampagna." in Italiano si dice "La campagna ti debilita." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La campagna ti chiama e lla campagna ti nni caccia." in Italiano si dice "La campagna ti chiama e la campagna ti manda via." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A ccarosa ti campagna no nc'è ttruccu né macagna" in Italiano si dice "In una giovane contadina non c'è trucco né difetto nascosto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci vuè vviti lu riccu mpuviriri, manda li uemmini fori e nno nci sciri" in Italiano si dice "Se vuoi vedere il ricco impoverire, manda i braccianti in campagna e non andarci, non andare a controllarli." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Li fauci ti l'arba" in Italiano si dice "Le falci dell'alba" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le tre stelle della cintura di Orione visibili in un'alba serena ed indicate come falci dai contadini che un tempo si recavano in campagna a lavorare proprio quando sorgeva la costellazione di Orione e ritornavano la sera, al tramonto.
Il Modo di Dire "Sciri fori" in Italiano si dice "Andare in campagna, lavorare in campagna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Nnuttari fori" in Italiano si dice "Pernottare in campagna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Trascorrere l'estate in campagna
Il Modo di Dire "Pasconi, Marconi e Crucioni" in Italiano si dice "È riferito a tre feste religiose (vedi spiegazione)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Modo di dire riferito a tre feste religiose, utilizzate dai contadini nella conduzione delle colture e dei lavori in campagna: "Pasconi", martedì dopo Pasqua (variante: "Pascaroni"), "Marconi", 25 aprile, san Marco; "Crucioni", 3 maggio, Santissimo Crocifisso.