Il Modo di Dire "Diatoru s’è ffatta la capanda" in Italiano si dice "Teodoro si è costruito la capanna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Teodoro è morto, è passato a miglior vita; in senso figurato la "capanda" è chiaramente il sepolcro