Il dizionario dei dialetti pugliesi
"do"
in Tutte le città
Il Proverbio "Tammi ca ti tau e ll'amicizia tura." in Italiano si dice "Dammi che ti do e l'amicizia dura." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Frate marzu, frate marzu mprestame do giurni ca te ne dau quattru, ca se li tinia tutti facia cu scela lu mieru intra le utti." in Italiano si dice "Fratello marzo prestami due giorni che te ne dò quattro, perchè se li avessi tutti farei gelare il vino nelle botti." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Secondo le tradizioni popolari Salentine gli ultimi giorni di febbraio e i primi di marzo sono giorni molto freddi come se febbraio continuasse nei primi giorni di marzo.
Il Proverbio "Tammi ca ti tau e lla micizia tura" in Italiano si dice "Dammi che ti do e l'amicizia dura" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ci anori mi tai, anori ti tau." in Italiano si dice "Se onore mi dai, onore ti do." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "La cuccuascia: iata a do' mpoggia e mmara a do' canta!" in Italiano si dice "La civetta: fortuna dove si appoggia e peccato dove canta!" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: La sola presenza della civetta è benevola, ma il suo verso è temuto come un presagio di sfortuna o lutto