Il Modo di Dire "A ffutticumpagni." in Italiano si dice "A fotti amici." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: A fottere compagni, con reciproco inganno, giocando sporco, fregandosi a vicenda, ingannandosi reciprocamente. Gioco antico: sciucari a ffutticumpagni, giocare all'imbroglio.

Il Modo di Dire "Lassari a ll'urmu." in Italiano si dice "Lasciare all'olmo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Lasciare a bocca asciutta, senza bere. Fa riferimento al gioco della passatella, in dialetto mesagnese "a lleggi".

Il Modo di Dire "A lla buscia." in Italiano si dice "Alla bugia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Per burla, per scherzo, per gioco. È il contrario di "a lla veramenti", veramente, seriamente.

Il Modo di Dire "A lla veramenti." in Italiano si dice "Veramente, per davvero, sul serio, senza scherzi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: È il contrario di "a lla bbuscia", per burla, per scherzo, per gioco.

Il Modo di Dire "Tiniri la candela." in Italiano si dice "Reggere la candela." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Fare il gioco di qualcuno; offrire una copertura agli innamorati, diventando terzo incomodo. Variante: "Mantiniri la candela".

Il Modo di Dire "No ffišca, no ssona e nno ccanta" in Italiano si dice "Non fischia, non suona e non canta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Durante il gioco della tombola si ripete questa cantilena ogni volta che esce un numero che termina in -anta, come quaranta, cinquanta, ecc.

Il Modo di Dire "Intra e ffori" in Italiano si dice "Dentro e fuori" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Doppio gioco

Il Modo di Dire "Fari iabbu" in Italiano si dice "Beffarsi di qualcuno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Pigliarsi gioco di qualcuno. Meravigliarsi, sorprendersi.

Il Modo di Dire "A lleggi" in Italiano si dice "A legge" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Tradizionale gioco della passatella

Il Modo di Dire "L'è mmacatu!" in Italiano si dice "Lo ha stregato, lo ha ammaliato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Lo ha imbrogliato; usato anche nel gioco del calcio per dire "lo ha dribblato".