Il dizionario dei dialetti pugliesi
"iat\'a"
in Tutte le città
Il Proverbio "Iat'a cquedda casa ddó štai nna chiraca rasa" in Italiano si dice "Beata quella casa dove vive un sacerdote" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iat'a cciunca teni nnu santu 'n cielu e unu 'n terra" in Italiano si dice "Beato chi ha un santo in cielo e uno in terra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iat'a cci teni nnu cueppu ti casa" in Italiano si dice "Beato chi ha un coppo di casa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Iat'a cquedda mamma ca šta cresci nna figghia pi ttei" in Italiano si dice "Beata quella mamma che sta crescendo una figlia per te" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci no tteni uai e lli va' circandu, iat'a ccuddu Crištu ca nci li tai" in Italiano si dice "Chi non ha guai e li vuole, benedetto sia quel Cristo che glieli procura" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Iat'a mmei!" in Italiano si dice "Beato me!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ironico, povero me!