Il Proverbio "Dunca hae lu zocculu hae lu scarpune." in Italiano si dice "Dove vado io vieni tu" nel comune di : Lizzanello, ed è stato inserito da Luisella .

Significato: Dove va una persona va l'altra

Il Proverbio "Ti l'amici cu mmi uarda Ddiu, ca ti li nemici mi uardu iu." in Italiano si dice "Dagli amici che mi guardi Dio, perché dai nemici mi guardo io." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pittula o pettula, calzone o panzerottu, ieu, auguru a tutti, nù capudannu cu lu bottu" in Italiano si dice "Pittula o pettola, calzone o panzerotto, io, auguro a tutti, un capodanno con il botto" nel comune di : Melpignano, ed è stato inserito da Pier .

Il Proverbio "La Bifania, tutte li feste si porta via; poi rria la Candilora e tice: spetta, ci so' io' ncora!" in Italiano si dice "L'epifania tutte le feste si porta via, poi arriva la Candelora e dice : Aspetta ci sono io ancora" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Anche se le vacanze di Natale finiscono il 6 gennaio, la Candelora ricorda che c'è ancora un'ultima ricorrenza invernale da celebrare prima del Carnevale.

Il Proverbio "No mmi tuccari ca io so' com'a lli culummi e gnorucu" in Italiano si dice "Non mi toccare perché io sono come i fioroni, delicato come i fioroni, e illividisco, mi copro di lividi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quandu è ssicuru ca no nni veti Ddiu, rraffa tu ca rraffu iu" in Italiano si dice "Quando è sicuro che non ci vede Dio, ruba tu che rubo io" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: In assenza del padrone tutti rubano

Il Proverbio "Cu lli crištiani cussì ccappi: tu ti pierdi e iu no mm'acchiu" in Italiano si dice "Con la gente capita questo: tu ti perdi ed io non mi trovo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .