Il dizionario dei dialetti pugliesi
"luntanu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Luntanu" in Italiano si dice "Lontano - Distante" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Vocabolo "Luntanu" in Italiano si dice "1. lontano; distante 2. in un luogo lontano; a grande distanza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'amori ti luntanu è ccomu l'acqua ntra llu panaru." in Italiano si dice "L'amore da lontano è come l'acqua nel paniere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani" in Italiano si dice "Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu Signori cu tti teni luntanu ti mietucu e avvocatu" in Italiano si dice "Il Signore ti tenga lontano dai medici e dagli avvocati" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Lu core resta casa, a puru qquannu li pedi caminanu luntanu." in Italiano si dice "Il cuore rimane a casa anche quando i piedi camminano lontano." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Il cuore rimane a casa, nonostante si viaggi o ci si trasferisce altrove.