Il dizionario dei dialetti pugliesi
"morta"
in Tutte le città
Il Proverbio "Tra llu miètucu e la pammara s'è pirduta la criatura." in Italiano si dice "Fra il medico e la levatrice è morta la creatura." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Proverbio che indica una situazione che degenera poiché affidata in mano a persone che si sono mostrate incapaci della sua gestione.
Il Proverbio "La iaddina si spenna quandu è mmorta" in Italiano si dice "La gallina si spenna quando è morta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La proprietà si divide quando il proprietario è morto
Il Proverbio "L'avvucatu campa ti carni cucciuta, lu mietucu ti carni malata, lu previti ti carni morta" in Italiano si dice "L'avvocato vive grazie ai testardi, il medico grazie ai malati e il prete grazie ai morti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fari nna croci sobbra" in Italiano si dice "Fare una croce sopra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Considerare qualcosa morta e sepolta, ormai trascorsa; rinunciare.