Il Proverbio "Ti lu mutu nci ni ole e ti lu picca ni rumane!" in Italiano si dice "Del troppo ce ne vuole altro, del poco ne rimane" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: L'abbondanza porta allo spreco, mentre la necessità insegna a far durare le cose

Il Proverbio "Ci l'agghiu no ppuzzava, a ogne mmineštra nci štava." in Italiano si dice "Se l'aglio non puzzasse, accompagnerebbe ogni pietanza." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci ti nuvembri no nci ha aratu, lu nviernu è ttribbulatu." in Italiano si dice "Se a novembre non hai arato, l'inverno te lo impedirà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: L'inverno ti farà penare a causa del maltempo e non potrai arare. Ogni cosa a suo tempo.

Il Proverbio "A ogni artari nc'è nna croci, a ogni ccasa nci nn'è nn'atra." in Italiano si dice "In ogni altare c'è una croce, in ogni casa ce n'è un'altra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci šta bbuenu a ccasa sua e ccerca uai, bbinitettu Ddiu ca nci li tai." in Italiano si dice "Chi sta bene a casa sua e cerca guai, benedetto Dio che glieli dà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pi llu bbisuegnu no nci štannu né latri né puttani." in Italiano si dice "Per il bisogno non ci sono né ladri né prostitute." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A ddó nci štannu campani, nci štannu puttani." in Italiano si dice "Dove ci sono campane ci sono prostitute." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: In ogni paese ci sono meretrici.

Il Proverbio "A ddò no mminti l'acu, nci minti la capu." in Italiano si dice "Dove non metti l'ago, ci metti la testa." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Un piccolo foro, se non cucito subito, può diventare un foro tanto grande da poterci passare la testa. In pratica, un danno, anche piccolo, va subito riparato prima che si aggravi.

Il Proverbio "Ci san Pietru no lla ttanta, la cicala no nci canta." in Italiano si dice "Letteralmente: Se san Pietro non la tasta, la cicala non canta." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Le cicale cominciano a frinire a fine giugno.

Il Proverbio "A ccasa ti sunaturi no nci volunu sirinati" in Italiano si dice "A casa di suonatori non ci vogliono serenate" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .