Il dizionario dei dialetti pugliesi
"papa"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Papa" in Italiano si dice "Papa- sacerdote - Oltre all'ovvio significato, si definiranno in questo modo anche i sacerdoti, vedi Papa Galiazzu. Papa 'Nzinu, ecc" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Vocabolo "Tata" in Italiano si dice "Papà " nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Il Proverbio "La mamma ti lu papa la rrobba si la capa, la mamma ti lu pizzenti no ccapa propia nienti" in Italiano si dice "La mamma del papa o del sacerdote si sceglie la roba, la mamma del povero non sceglie proprio niente" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "'N zin'a ll'annu prossumu nasci nnu papa e ddici messa." in Italiano si dice "Fino al prossimo anno abbiamo un nuovo papa e dice messa." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Se hai qualcosa da fare, falla adesso.
Il Modo di Dire "'N zin'a ccrai nasci nnu papa e ddici messa" in Italiano si dice "Fino a domani nasce un nuovo papa e dice messa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tutto può succedere
Il Modo di Dire "Menchia papa!" in Italiano si dice "Perbacco!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Nasci nnu papa e ddici messa" in Italiano si dice "Nasce un papa e dice messa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa che va a rilento o quando occorra molto tempo a realizzare un lavoro