Il dizionario dei dialetti pugliesi
"sorte"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Sorte" in Italiano si dice "Fortuna - Poteva essere buona o cattiva a seconda delle circostanze. Es:"Sorte mia! Osce me sta cate tuttu te manu!"oppure "Na bona sorte cu te cumpagna"" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Proverbio "Megghiu nna bbona morti ca nna mala sorti" in Italiano si dice "Meglio una buona morte che una mala sorte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Tirari a pparu e ddispru" in Italiano si dice "Tirare a pari e dispari" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tentare la sorte, cogliere il momento ritenuto favorevole, azzardare
Il Modo di Dire "Nduvinari la furtuna" in Italiano si dice "Indovinare la sorte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Predire il futuro
Il Modo di Dire "Maru a cci ccappa!" in Italiano si dice "Povero chi capita!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Brutta sorte per chi capita a tiro
Il Modo di Dire "Minari a ttueccu" in Italiano si dice "Fare la conta; tirare a sorte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .