Il dizionario dei dialetti pugliesi
"stai"
in Tutte le città
Il Proverbio "STATTE CITTU TIE CA NU PUERTI PAUTE." in Italiano si dice "Stai zitto tu, che non hai tasche" nel comune di : Lequile, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: È un modo per dire a qualcuno di tacere perché non è coinvolto nella questione (spesso economica) e quindi non ha il diritto di esprimersi.
Il Proverbio "Quandu te puenzi ca stai a cavaddhru, stai all'ampete" in Italiano si dice "Quando pensi di essere a cavallo... Sei a piedi" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: L'eccessiva sicurezza spesso porta a brutte sorprese
Il Proverbio "Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani" in Italiano si dice "Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mint'a bbatu!" in Italiano si dice "Fai attenzione, stai attento." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Letteralmente: mettiti in guardia, poni attenzione.
Il Modo di Dire "Comu va' ccisu!" in Italiano si dice "Stai messo male, sei in pessime condizioni di salute" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Vane bellu bellu" in Italiano si dice "Stai calmo" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Modo di Dire "A ccuccia" in Italiano si dice "A cuccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto per ordinare al cane di accucciarsi, vai a cuccia, stai fermo; detto per scherzo anche a persona
Il Modo di Dire "Cce šta ttanti culummi?" in Italiano si dice "Che stai palpando fioroni?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto all'indirizzo di una persona diffidente con il vizio di toccare tutto
Il Modo di Dire "Ma šta lluzzi?" in Italiano si dice "Ma ci vedi? Ma stai guardando bene?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mantieniti forti" in Italiano si dice "Mantieniti forte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Stammi bene, stai in salute
Il Modo di Dire "Minti a bbatu" in Italiano si dice "Metti attenzione; fai attenzione; stai attento" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Contrazione: Mint'abbatu
Il Modo di Dire "Mint'abbatu!" in Italiano si dice "Stai attento!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .