Il dizionario dei dialetti pugliesi
"torna"
in Tutte le città
Il Proverbio "A lla chiazza viti e ssienti, torna a ccasa e mmangia cuntienti" in Italiano si dice "In piazza vedi e senti, torna a casa e mangia contento" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nna cosa mprištata torna sempri uaštata" in Italiano si dice "Una cosa data in prestito torna sempre guastata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ci è mmerula torna!" in Italiano si dice "Se è merlo torna!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Con riferimento a persona sciocca ed ingenua