Il Proverbio "batti batti le manine ca mo vene lu papà e te porta le gioccolatine batti batti le manine" in Italiano si dice "Batti le manine, che adesso viene papà, e ti porta le cioccolate, batti batti le manine" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: È una canzoncina usata per incoraggiare un bambino a battere le mani in attesa dell'arrivo del papà, che porterà un regalo (le cioccolate)

Il Proverbio "Ssanducchiu-ssanducchiai a lu papà meu lu mandai, ci lu papà me ole bene lu ssanducchiu se lu tene, ci lu papà nu me ole bene lu ssanducchiu va e vene." in Italiano si dice "Singhiozzo, singhiozzai,
A papà lo mandai
Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene.
Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Significato: Veniva usato ogni volta che un bambino aveva il singhiozzo

Il Proverbio "Comu vene lu ientu minamu la pagghia" in Italiano si dice "Appena soffia il vento buttiamo la paglia" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da popo .

Significato: A secondo di come viene prendiamo la decisione