Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata âž• Aggiungi Parola

Contributi di Mino Pierri

Punti Totali: 54
Torna alla Classifica
VOCABOLI

11

approvati (22 pt)

PROVERBI

4

approvati (20 pt)

MODI DI DIRE

4

approvati (12 pt)

Vocabolo Significato Comune Stato
Capicalatu Ipocrita, furbo, malizioso Squinzano ✅ Approvato
Zucaru Funaio, colui che fa le funi Squinzano ✅ Approvato
Zuca Fune fatta con giunchi di canapa Squinzano ✅ Approvato
Spramientu Timore che viene da qualcosa di sperimentato Squinzano ✅ Approvato
Mmammatu Mammone, eccessivamente attaccato alla mamma Squinzano ✅ Approvato
Friulitu Irritazione della pelle dovuta a reazioni allergiche o sudore Squinzano ✅ Approvato
Capicazzata Chiodino usato dai calzolai Squinzano ✅ Approvato
Carzale Stupido Squinzano ✅ Approvato
Mmusare Mettere il broncio Squinzano ✅ Approvato
Pànticu Spavento Squinzano ✅ Approvato
Quàgghiu Caglio Squinzano ✅ Approvato
Proverbio Traduzione Comune Stato
"Ci pratica cullu zueppu, ncapu all'annu se mpara a zuppicare"
Chi frequenta un poco di buono molto presto ne seguirà le orme. 		Chi frequenta lo zoppo, entro un anno impara a zoppicare Squinzano ✅ Approvato
"Ci te Quaremma nu fila, te Pasca nu monte la tila"
È necessario prepararsi nei momenti di stasi se si vuole essere pronti nei giorni di festa 		Chi in Quaresima non fila, a Pasqua sarà senza tela. Squinzano ✅ Approvato
"Ci te vecchiu se nvaghisce, o ete scemu o sta mpaccisce"
Per tutto c'è un'età 		Chi da vecchio si innamora ho è stolto oppure è pazzo Squinzano ✅ Approvato
"Chiai a cintu, monicu intru"
Viene usato quando si entra in luogo privato convinti di non trovare nessuno e invece ci trovi qualcuno. 		Chiavi nella cintura, monaco dentro Squinzano ✅ Approvato
Modo di Dire Traduzione Comune Stato
"Tira chiui lu pilu te lu nzartu"
Una donna riesce meglio di una fune a tirarti verso un suo proposito 		Ha più resistenza il pelo che la corda Squinzano ✅ Approvato
"Tie ta fattu Lu figghiu e tiè fatte la naca"
Sollecitazione a un impegno di responsabilità nei confronti dei figli 		Tu hai fatto un figlio e tu provvedi alla culla Squinzano ✅ Approvato
"Nu spramientu vale pe centu"
Ogni errore sperimentato a proprie spese è monito per non ripeterlo. 		Ogni esperienza negativa ne vale 100 Squinzano ✅ Approvato
"Fane male e pensaci, fane bene e scerrate"
Essere attenti a non fare del male e nello stesso tempo fare del bene in modo gratuito e senza aspettarsi nulla in cambio. 		Pensaci prima di fare del male, dimenticati del bene che farai Squinzano ✅ Approvato
  • "Tira chiui lu pilu te lu nzartu"
    ✅ Approvato
    Squinzano Traduzione:
    Ha più resistenza il pelo che la corda
    Significato:
    Una donna riesce meglio di una fune a tirarti verso un suo proposito
  • "Tie ta fattu Lu figghiu e tiè fatte la naca"
    ✅ Approvato
    Squinzano Traduzione:
    Tu hai fatto un figlio e tu provvedi alla culla
    Significato:
    Sollecitazione a un impegno di responsabilità nei confronti dei figli
  • "Nu spramientu vale pe centu"
    ✅ Approvato
    Squinzano Traduzione:
    Ogni esperienza negativa ne vale 100
    Significato:
    Ogni errore sperimentato a proprie spese è monito per non ripeterlo.
  • "Fane male e pensaci, fane bene e scerrate"
    ✅ Approvato
    Squinzano Traduzione:
    Pensaci prima di fare del male, dimenticati del bene che farai
    Significato:
    Essere attenti a non fare del male e nello stesso tempo fare del bene in modo gratuito e senza aspettarsi nulla in cambio.