Il Proverbio "Dare c'è nu te piace ete dare gnenti" in Italiano si dice "Dare ciò che non ti piace" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Regalare qualcosa che a te non piace equivale a niente.

Il Proverbio "Cientu a ccurmu e unu a rrasu e ppierdi tuttu cuddu c'ha fattu." in Italiano si dice "Cento misure traboccanti e una sola a raso e perdi tutto quello che hai fatto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: La riconoscenza non è di questo mondo.

Il Proverbio "A ogni artari nc'è nna croci, a ogni ccasa nci nn'è nn'atra." in Italiano si dice "In ogni altare c'è una croce, in ogni casa ce n'è un'altra." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A ffa' bbeni no šta bbeni, a ffa' mali no nc'è mmali." in Italiano si dice "A far del bene non sta bene, a far del male non c'è male." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pasca bbifania, tutti li fešti porta via; rispondi sant'Antognu: spetta ca nc'è la mia!" in Italiano si dice "La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via; risponde sant'Antonio: aspetta che c'è anche la mia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: In pratica è l'inizio del periodo carnevalesco

Il Proverbio "A ccarosa ti campagna no nc'è ttruccu né macagna" in Italiano si dice "In una giovane contadina non c'è trucco né difetto nascosto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci no ssi ccumenza no ssi spiccia" in Italiano si dice "Se non si dà inizio non c'è fine" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pi li vecchi so' piriculosi tre parole culla C: Cacarella, Catarri, catuta" in Italiano si dice "Per gli anziani sono pericolose tre parole con la C: Diarrea, Catarro, Caduta" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Tre malanni comuni che per gli anziani diventano minacce letali alla loro autonomia e sopravvivenza.

Il Proverbio "No nc'è sposa senza chiantu, no nc'è mmuertu senza risa" in Italiano si dice "Non c'è matrimonio senza pianto, non c'è funerale senza risate" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A ddó maggiori c'è, minori cessa" in Italiano si dice "Dove il maggiore c'è, il minore cessa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Chi ha più potere comanda