Il Proverbio "i cáuse fatte a fòrze na válene na scòrze." in Italiano si dice "Le cose fatte contro voglia non valgono a niente" nel comune di : Fasano, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Senza cuore e impegno spontaneo, il lavoro non vale nulla

Il Proverbio "Na botta alla utte,una allu tampagnu e sciamunebelli." in Italiano si dice "Un colpo alla botte ed uno al coperchio, e ce ne andiamo" nel comune di : Lequile, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: Trovare un compromesso veloce per accontentare tutti e chiudere la questione.

Il Proverbio "Ci te disciti cu na colica, lassa perdere, ciciri, pasuli e puru la tolica.." in Italiano si dice "se hai mal di pancia evita di mangiare legumi" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non gettare benzina sul fuoco; evita ciò che può peggiorare il tuo malessere

Il Proverbio "Puttana pe na fava, puttana pe n'ungulu." in Italiano si dice "Puttana per una fava, puttana per una fava fresca" nel comune di : Campi Salentina, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Se devi subire una condanna o un danno, il prezzo da pagare è uguale sia per una sciocchezza che per una cosa grande

Il Proverbio "curnutu pi' n'ungulu, curnutu pi' na' fa'" in Italiano si dice "Cornuto per una fava fresca, cornuto per una fava" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Se devi subire una condanna o un danno, il prezzo da pagare è uguale sia per una sciocchezza che per una cosa grande

Il Proverbio "Ci ue' bbiti na bona 'nnata, Natale ssuttu e Pasca mmuddrata" in Italiano si dice "Se vuoi vedere un'annata nuova, Natale asciutto, e Pasqua bagnata" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Un Natale senza pioggia e una Pasqua piovosa promettono un ottimo raccolto

Il Proverbio "Na mita criscia tante mite ,ma tante mite nn criscenu na mita" in Italiano si dice "Una gazza cresce tante altre gazze, ma tante gazze non crescono una gazza sola" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Una madre fa per dieci figli, ma dieci figli non fanno per una madre

Il Proverbio "È megghiu na' cuccuascia te gennaiu, ca la megghiu iaddhrina te lu iaddhrinaru" in Italiano si dice "È migliore una civetta di gennaio della migliore gallina del pollaio" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Nel momento del bisogno e del freddo estremo, la resistenza e l'utilità valgono molto più della bellezza o della reputazione.

Il Proverbio "Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi" in Italiano si dice "Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Significato: Spesso viene premiato chi non si impegna

Il Proverbio "Ci vole cu vide na bona annàta, Natale sciùttu e Pasca muddhrata." in Italiano si dice "Chi vuol vedere una buona annata, Natale asciutto e Pasqua bagnata." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: I contadini salentini ritengono che un inverno asciutto permette ai semi interrati di meglio radicarsi, e la pioggia primaverile aiuterà le piante a dare un abbondante raccolto.