Il dizionario dei dialetti pugliesi
"mare"
in Tutte le città
Il Proverbio "Nna coccia ti meli copri nnu mari ti feli" in Italiano si dice "Una goccia di miele copre un mare di fiele" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Cu llu cucchiarinu no ssi sgotta lu mari" in Italiano si dice "Con il cucchiaino non si svuota il mare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A mmari vantatu no sciri a ppiscari" in Italiano si dice "A mare vantato non andare a pescare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non ascoltare i consigli degli altri
Il Proverbio "Ci no ccanosci lu mari, no ssapi priari" in Italiano si dice "Chi non conosce il mare, non sa supplicare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Cu lla scorza ti la cozza vuè sguetti lu mari?" in Italiano si dice "Con la conchiglia della cozza nera vuoi svuotare il mare?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di impresa impossibile e folle
Il Modo di Dire "Aggi feti e ffuttiti a mmari!" in Italiano si dice "Abbi fede e gettati a mare!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La fede ti salverà e non annegherai.
Il Modo di Dire "Minari a mmari" in Italiano si dice "Buttare a mare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mandare a quel paese, abbandonare, tradire
Il Modo di Dire "Prumettiri mari e mmundu" in Italiano si dice "Promettere mare e mondo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Promettere grandi ricchezze
Il Modo di Dire "Quando cala la mare rimanunu li strunz'" in Italiano si dice "Quando cala la marea,sulla sabbia resta tutto ciò che prima galleggiava" nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Paolo .
Significato: Quando finisce la scuola ,chi ha studiato e promosso,gli altri rimandato o bocciati,"li strunz"