Il Proverbio "Me ndaggiu sciutu cu nà manu a nnanti e una a retu" in Italiano si dice "Me ne sono andato con una mano davanti ed una dietro" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Amministratore .

Significato: Significa andarsene senza assolutamente nulla, in condizioni di totale indigenza o miseria

Il Proverbio "" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore..."" in Italiano si dice "Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Significato: È una metafora per dire che anche le parole, se usate male, fanno male al cuore

Il Proverbio "Quannu ete tiempu te spuddhrimari nè neputi nè cumpari - quannu ete tiempu te innimari tutti neputi tutti cumpari" in Italiano si dice "Quando è tempo di spollonare la vigna, non ci sono nipoti e compari, quando è tempo di vendemmiare tutti nipoti e tutti compari" nel comune di : Lequile, ed è stato inserito da Fernando Buttazzo .

Significato: Nei momenti di duro lavoro e sacrificio si è soli, mentre nei momenti di festa e guadagno tutti si fanno avanti per condividere i frutti.

Il Proverbio "L’onori su castichi de Ddiu" in Italiano si dice "Gli onori sono castighi di Dio." nel comune di : Tiggiano, ed è stato inserito da Pier .

Significato: La fama e il potere sono fardelli pericolosi che tolgono la pace, non vere benedizioni.

Il Proverbio "Li tecite ti li manu no' so' tutte sozze" in Italiano si dice "Le dita della mano non sono tutte uguali" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non ci si può aspettare che le persone siano uguali, nemmeno i fratelli, perché ognuno è diverso dall'altro

Il Proverbio "Li mariti so' pieti ti banca: unu ve' e l'addru no' manca!" in Italiano si dice "I mariti sono come i piedi del tavolo: uno va via e ne arriva un altro!" nel comune di : Galatina, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Nessuno è indispensabile; morto un marito, se ne fa un altro

Il Proverbio "Capiddi e ttienti sontu l'abbellimenti." in Italiano si dice "Capelli e denti sono ciò che abbellisce." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Tre sso' li nimici ti lu villanu: carta, penna e ccalamaru." in Italiano si dice "Tre sono i nemici del contadino: carta, penna e calamaio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ti li muerti calati fuerti." in Italiano si dice "Ai primi di novembre, il mese dei morti, sono numerosi gli stormi di uccelli migratori." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Li femmini so' comu l'agghiu." in Italiano si dice "Le donne sono come l'aglio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .