Il Modo di Dire "Purtari a mmanetta." in Italiano si dice "Portare a manetta." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Particolare modalità di carico dei sacchi pieni di olive su di una carro agricolo.

Il Modo di Dire "A scannagghiu." in Italiano si dice "In modo approssimativo, pressappoco, su per giù." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: "Scannagghiu" deriva da "scannagghiari".

Il Modo di Dire "A stu mundu nu ne hai nienti se nu llu tiri cu Ili denti." in Italiano si dice "Su questo modo non hai nulla se non lo tiri prima con i denti." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: Per ottenere qualcosa bisogna lottare e tenere duro.

Il Modo di Dire "Tuttu fruttu" in Italiano si dice "Tutto frutto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Si dice del bambino che nasce dello stesso peso e grossezza messi su dalla mamma incinta

Il Modo di Dire "Aggiu cacciatu li fungi" in Italiano si dice "Ho messo su i funghi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Lo si dice all'indirizzo del ritardatario cronico o dopo una lunga attesa

Il Modo di Dire "Girari comu nna macennula" in Italiano si dice "Girare vorticosamente su se stessi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Modo di Dire "Mena me'!" in Italiano si dice "Su, sbrigati, fai presto!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Modo di Dire "Messa scigghiata" in Italiano si dice "Messa disordinata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: È la messa celebrata il venerdì santo su di un altare spoglio e senza consacrazione eucaristica

Il Modo di Dire "NNa vota sobbr'a mmilli" in Italiano si dice "Una volta su mille" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Modo di Dire "Ma tu sinti di basciu Alli sciabichi vecchi ?" in Italiano si dice "Ma tu sei delle sciabiche vecchie." nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Paolo .

Significato: Le sciabiche erano erano reti che i pescatori usavano ,lasciando un capo della rete sulla sabbia mantenuta da un pescatore il resto era su una barca che facendo un ampio arco a secondo della lunghezza della rete,portavano l'altro capo sulla stessa spiaggia in modo da firmare una trappola per i pesci che erano all'interno,e mano mano che dai due lati si tirava la rete ,la trappola era sempre più piccola fino a quando i pesci per paura entravano in un sacco che era infondo alla rete ,e tirato a terra i pesci erano pronti per essere selezionati nelle varie cassette di legno