Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Lu crai"
Traduzione: Il domani
Significato: Con valore di sostantivo
17/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1290

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Fari la navetta"
Traduzione: Fare la navetta, fare avanti e indietro
Significato: Essere in continuo movimento
Inserito da Marcello Ignone
"Mentiri lu nasu"
Traduzione: Mettere il naso
Significato: Immischiarsi
Inserito da Marcello Ignone
"Protiri lu nasu"
Traduzione: Prudere il naso
Significato: Fare scherzi
Inserito da Marcello Ignone
"No tteni nasu"
Traduzione: Non ha naso
Significato: Non ha creanza, è un ingrato
Inserito da Marcello Ignone
"Nasu a ppipaluru"
Traduzione: Naso a peperone, naso grosso
Inserito da Marcello Ignone
"Nasu cazzatu"
Traduzione: Naso camuso
Inserito da Marcello Ignone
"Našca tesa"
Traduzione: Naso teso
Significato: Persona con capacità di giudicare prontamente; è specialmente riportato al plurale, "našchi tisi", riferendosi a persona suscettibile e permalosa, facile ad offendersi.
Inserito da Marcello Ignone
"Llargari li našchi"
Traduzione: Mostrare interesse
Inserito da Marcello Ignone
"Ti mo' nnanti"
Traduzione: D'ora in avanti, d'ora in poi
Inserito da Marcello Ignone
"Ti crai a nnanti"
Traduzione: Da domani in poi
Inserito da Marcello Ignone
"Li nannascini"
Traduzione: Gli avi, gli antenati
Inserito da Marcello Ignone
"Li nanni"
Traduzione: I nonni
Inserito da Marcello Ignone