DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1219

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Impacchi di acqua e aceto
Significato: Usati per abbassare la febbre
Traduzione: Con garbo, con finezza, fatto in modo corretto
Traduzione: Essere in movimento; essere impegnato, indaffarato
Traduzione: Ad un tratto, improvvisamente, inaspettatamente
Traduzione: Tempo incerto
Traduzione: Una mossa di stomaco
Significato: Malessere generale, con giramenti di testa, sudorazione e salivazione copiosi
"Li mossi"
Traduzione: Le smorfie, i capricci
Traduzione: Un chicco di caffè nel bicchiere di sambuca
Traduzione: Zitto e mosca!
Significato: Fai silenzio, taci.
Traduzione: Calabrone
Traduzione: Mosca parassita di mammiferi ungulati e di carnivori
Significato: Detto anche di persona assai molesta
Traduzione: Scacciare le mosche
Significato: Operazione che un tempo, prima dell'uso degli insetticidi, veniva compiuta dopo aver chiuso tutte le porte e le finestre, eccetto una che dava all'esterno e lasciata "scarassata", leggermente aperta, per far filtrare la luce; con strofinacci "si cacciaunu li moschi" verso lo spiraglio di luce della porta semichiusa che, una volta uscite le mosche, si richiudeva.