DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1360

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

Saggezza Popolare

Traduzione: Accendere un lume votivo a...
Significato: Specialmente ad una divinità, ad un santo, e per estensione anche ad una persona per implorare una grazia oppure in riconoscenza di una grazia già ricevuta o di un favore avuto.
Traduzione: Erba dei lumini
Significato: Ballota pseudodictamnus, pianta dei lumini; si usavano le infiorescenze imbutiformi essiccate e private dei semi, come stoppini vegetali per le lampade ad olio.
Traduzione: Sul terrazzo
Traduzione: Andare fuori casa, a passeggio
Significato: Voce onomatopeica tipica del linguaggio infantile per indicare l'avverbio di luogo
Traduzione: Lagnoso lagnoso
Significato: Detto di persona lamentosa e noiosa
Traduzione: Salta pozzanghere
Significato: Detto di donna gironzolona, che ama andare in giro e non sta mai in casa
Traduzione: A barcolloni, barcollando
Significato: A stento
Traduzione: Piovere a dirotto
"A iuma"
Traduzione: A fiumana
Significato: In gran quantità, in gran numero
Traduzione: Quando qui e quando allora
Significato: Detto di persona incoerente
Traduzione: Qui allora
Significato: Detto di parole vuote, inutili
Traduzione: Molto stretto, molto aderente