Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Ti nni mbivi lu brotu"
Traduzione: Te ne bevi il brodo
Significato: Detto specialmente di qualcuno che parla a vanvera e con cattiveria di persone o fatti che non conosce
25/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1360

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci figghiu e cci figghiaštru"
Traduzione: Chi figlio e chi figliastro
Significato: Chi è trattato come figlio e chi come figliastro
Inserito da Marcello Ignone
"Tocca fierru e ccrattiti"
Traduzione: Tocca ferro e grattati
Significato: Il ferro era considerato un elemento dalla valenza magica
Inserito da Marcello Ignone
"Muzzicari fierru"
Traduzione: Mordere ferro
Significato: Mordere il freno, tacere per necessità o per costrizione
Inserito da Marcello Ignone
"Fierru lima fierru"
Traduzione: Ferro lima ferro
Significato: Il simile con il simile
Inserito da Marcello Ignone
"Fierru russu"
Traduzione: Ferro rosso, rame
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari fierru filatu"
Traduzione: Mangiare fildiferro
Significato: Detto di chi è molto magro
Inserito da Marcello Ignone
"Fierru filatu"
Traduzione: Fildiferro
Inserito da Marcello Ignone
"Fierru ti cavaddu"
Traduzione: Ferro di cavallo
Significato: Un tempo era ritenuto un potente portafortuna, specialmente se di mulo.
Inserito da Marcello Ignone
"Salatu a ffierru"
Traduzione: Salatissimo
Inserito da Marcello Ignone
"Mi l'ha fattu a ffierru"
Traduzione: Me lo hai fatto a ferro
Significato: Mi hai scocciato, mi hai rotto le scatole
Inserito da Marcello Ignone
"Pigghiari asu pi fficura"
Traduzione: Prendere asso per figura
Significato: Equivocare, prendere un abbaglio; sbagliare
Inserito da Marcello Ignone
"Li ficurini"
Traduzione: Le figurine
Significato: Specialmente le figurine Panini dei calciatori
Inserito da Marcello Ignone